Untitled

Agenţia Naţională pentru Relementare în Telecomunicaţii

Regulamentul cu privire la gestionarea numelor
în domenul de nivel superior .md

din 28.08.2000

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.25-26/75 din 01.03.2001

* * *

Aprobat: Coordonat: Înregistrat:
Directorul Agenţiei Ministrul Tran- Ministerul Justiţiei
Naţionale pentru Reg- sporturilor şi
lementare în Teleco- Comunicaţiilor nr.196 din 19.02.2001
municaţii şi Informa- Afanasie Smochin Valeria Şterbeţ
tică Stepan Muzîca

Capitolul I
Dispoziţii generale
1.1. Prezentul regulament stabileşte principalele reguli şi principii de
gestionare a numelor în domenul de nivel superior .md.
1.2. Regulamentul stabileşte autorităţile responsabile de politica, strategia
şi gestionarea numelor în domenul de nivel superior.md, funcţiile,
obligatiunile şi responsabilităţile lor.
1.3. Regulamentul determină modul de achitare pentru înregistrarea şi
gestionarea numelui în domenul de nivel superior .md.
1.4. In sensul prezentului regulament se stabilesc următoarele definiţii:
Domen de nivel superior .md (domen de nivelul unu) - nume de domen
de nivel superior al Moldovei atribuit de IANA;
Nume de sub-domen (domen de nivelul doi) - nume de domen de nivelul doi
în domenul de nivel superior .md, adresa cărui în Internet este în forma
de "www.[Nume de domen de nivelul doi].md";
Nume de sub-domen premium - nume de domen de nivelul doi în domenul de
nivel superior .md, denumirea căruia are o conotaţie general semnificativă;
Licitaţie - procedură de comercializare a sub-domenelor prin licitaţie
electronică;
Gestionarea numelor de domen - determinarea regulilor de utilizare a numelui
de domen, organizarea şi prestarea serviciilor de menţinere tehnică a lui şi a
încasării plăţii pentru serviciile prestate;
Înregistrarea numelor de domen - procesul prin care o entitate sau persoană
obţine numele de domen şi înscrierea informaţiei necesare în baza de date
deţinută de Registratorul naţional. Înregistrarea numelui de domen permite
persoanei sau entităţii utilizarea numelui de domen pentru o perioadă
determinată de timp în anumite condiţii contra plată pentru serviciile oferite;
Registrator naţional - întreprindere de stat în domeniul informaticii
cu funcţii de gestionare a numelor în domenul de nivel superior .md şi care
posedă, dirijează şi întreţine funcţionalitatea a minimum două servere a
numelui de domen (primary şi secondary DNS) care menţin domenul atribuit şi
asigură o conectare sigură la Internet;
Dealer - o entitate sau persoană juridică corespunzător autorizată
să desfăşoare activităţile necesare pentru pregătirea înregistrării
numelor în domenul de nivel superior .md pe teritoriul, pentru care este
autorizat;
Registrant - o entitate sau persoană care posedă un nume înregistrat
în domenul de nivel superior .md şi care are dreptul să solicite, să
modifice şi să revoce datele de înregistrare a numelui din domenul atribuit.

Capitolul II
Autorităţile, funcţiile şi obligaţiunile lor

2.1. Autoritatea responsabilă de politica şi strategia gestionării numelor în
domenul de nivel superior .md este Ministerul Dezvoltării Informaţionale,
denumit în continuare Minister.
Ministerul promovează politica şi strategia în gestionarea numelor
în domenul de nivel superior .md şi are următoarele funcţii:
2.1.1.Desemnează de comun acord cu IANA (ICANN) Registratorul naţional
al domenului de nivel superior .md;
2.1.2.Modifică Lista numelor de sub-domene din domenul superior .md
prezentată în Anexele I şi II, înregistrarea în care se efectuează gratis;
2.1.3.Aprobă planul şi rapoartele financiare de repartizare a mijloacelor
Fondului domenului de nivel superior .md şi exercită controlul îndeplinirii
acestuia;
2.1.4.Reprezintă Republica Moldova în forurile internaţionale privind
domenul de nivel superior .md;
2.1.5.Semnează acorduri internaţionale şi coordonează semnarea contractelor
privind domenul de nivel superior .md.
2.2.Autoritatea responsabilă de reglementarea activităţii şi implementarea
strategiei de gestionare a numelor în domenul de nivel superior .md este
Agenţia Naţională pentru Reglementare în Telecomunicaţii şi Informatică,
denumită în continuare Agenţie. Agenţia are următoarele funcţii:
2.2.1.Reglementează gestionarea numelor în domenul de nivel superior .md;
2.2.2.Efectuează controlul calităţii serviciilor privind activitatea de
gestionare a numelor în domenul de nivel superior .md.
2.3. Autoritatea cu funcţii de Registrator naţional şi de gestionare a
numelor în domenul de nivel superior .md este întreprindere rezidentă în
Republica Moldova în domeniul informaticii desemnată de Minister.
Registratorul naţional sau autoritatea de gestionare a numelor în
domenul de nivel superior .md are următoarele funcţii:
2.3.1.Registratorul naţional are dreptul exclusiv de a înregistra/prelungi,
modifica s-au rezilia nume de sub-domen din domenul superior .md.
2.3.2.Registratorul naţional a numelor în domenul de nivel superior .md
are următoarele funcţii:
- deţine şi gestionează Registrul de înregistrare a numelor din domeniul
de nivel superior .md;
- deţine, gestionează şi asigură funcţionalitatea serverelor de nume de
domen (primary şi secondary DNS);
- determină sub-domenele din domenul superior .md, indicate în Anexele I şi II,
înregistrarea în care se efectuează gratis şi le aprobă la Minister;
- determină subdomene din domenul superior .md cu titlul de premium-nume;
- atribuie, înregistrează, reînnoieşte, revocă, modifică datele de înregistrare
a numelor din domenul de nivel superior .md;
- supraveghează activitatea dealerilor, acordă ajutor şi efectuează controlul
metodologic privind înregistrarea numelor în domenul de nivel superior .md;
- participă la soluţionarea disputelor;
- desfăşoară activitatea internaţională privind gestionarea numelor în domenul
de nivel superior .md, conform împuternicirilor delegate de Minister.
2.3.3.Registratorul naţional al numelor în domenul de nivel superior .md este
responsabil de respectarea reglementărilor IANA/ICANN şi prevederilor
acestui Regulament.
2.3.4.Supraveghează activitatea dealerilor,acordă ajutor şi efectuează controlul
metodologic privind înregistrarea numelor în domenul de nivel superior .md;
2.3.5.Participă la soluţionarea disputelor;
2.3.6.Desfăşoară activitatea internaţională privind gestionarea numelor în
domenul de nivel superior .md, conform împuternicirilor delegate de Minister.
Registratorul naţional al numelor în domenul de nivel superior .md este
responsabil de respectarea reglementărilor IANA/ICANN şi regulamentului dat.
2.4. Autorităţile cu funcţii de dealer desfăşoară activităţile necesare pentru
pregătirea înregistrării numelor de sub-domen în domenul superior .md pe
teritoriul pentru care sînt autorizaţi,conform condiţiilor contractului
încheiat cu Registratorul naţional.
Dealerul este obligat să promoveze imaginea Republicii Moldova în spaţiul
Internet şi are următoarele funcţii şi obligaţiuni:
2.4.1.Estimează piaţa;
2.4.2.Caută potenţialii registranţi;
2.4.3.Desfăşoară activitatea de organizare a înregistrării şi publicitate;
2.4.4.Perfectează documente necesare pentru obţinerea înregistrării;
2.4.5.Conlucrează cu Registratorul naţional în procesul înregistrării,
modificării, retragerii numelui de sub-domen;
2.4.6.Aplică şi respectă reglementările IANA/ICANN şi regulamentul dat;
2.4.7.Achită plăţile şi întocmeşte rapoarte lunare, conform condiţiilor
contractului încheiat cu Registratorul naţional;
2.4.8.Îndeplineşte toate instrucţiunile operative emise de Registratorul
naţional în vederea realizării prevederilor Regulamentului şi contractului.
2.4.9.Dealerul cu drepturi exclusive de activitate pentru un teritoriu este
obligat să efectueze lunar cel puţin câte 100 de înregistrări noi pentru
fiecare ţară, în caz contrar este lipsit de exclusivitate

Capitolul III
Principiile şi modul de înregistrare, prelungire,
modificare sau de reziliere sub-domen

3.1. Înregistrarea, prelungirea, modificarea şi rezilierea se efectuează în
conformitate cu recomandările ICP-1 şi RFC1591(http://www.isi.edu/in-notes/
rfc1591.txt) - Internet Domain Name System Structure and Delegation
(ccTLD Administration and Delegation)
3.2. Un Registrant poate deţine mai multe nume de sub-domen.
3.3. Numele de sub-domen se înregistrează şi se prelungeşte cel puţin pentru un
termen de un an.
3.4. Este interzisă activitatea de înregistrare în scopuri de şantaj sau de
acaparare a mărcilor comerciale sau a proprietăţii intelectuale.
3.5. Mărcile comerciale se înregistrează după solicitant numai la prezentarea
certificatului ce confirmă dreptul la marca comercială.
3.6. Registrantul poartă răspundere personală în condiţiile legii pentru
înregistrarea frauduloasă a unei mărci comerciale sau a proprietăţii intelectuale.
3.7. Registratorul naţional are dreptul la revocarea numelui în conformitate
cu prezentul Regulament, reglementările IANA/ICANN şi „WIPO ccTLD Best
Practices for the Prevention and Resolution of Intellectual Property Disputes”
(World Itelectual Propery).
3.8. Rezilierea unui nume de sub-domen din Baza de Date se efectuează în caz dacă:
- se încălcă prevederile punctului 5.5. al prezentului Regulament. În acest caz
Registratorul naţional lichidează înregistrarea sub-domeniului respectiv,
lipsind registrantul de dreptul de al restabili;
- registrantul nu achită în termenii stabiliţi taxele pentru serviciile prestate;
- la cerere, sub formă scrisă de către proprietarul de sub-domen;
3.9. Procedura de înregistrare, prelungire şi modificare a datelor despre domen:
- registrantul trimite cererea de înregistrare, prelungire completînd formularul
disponibil pe pagina web www.molddata.md, şi www.register.md;
- registrantul primeşte prin fax sau e-mail factura proforma cu instrucţiuni de plată;
- registrantul confirmă efectuarea plăţii conform instrucţiunilor de pe factură;
- domenul va fi înregistrat, prelungit sau modificat numai după efectuarea
integrală a plăţii, inclusiv TVA;
- plata poate fi efectuată prin:
a) transfer bancar;
b) în numerar;
c) prin mandat poştal;
d) prin card bancar.
3.10. Modificarea datelor unui sub-domen de nivelul doi în .md:
- registrantul este obligat să verifice în baza de date „whois” conţinutul
datelor persoanelor de contact înainte de a trimite cererea de modificare;
- cererea de modificare în conformitate cu formularul de modificare a persoanelor
de contact şi o copie clară după actul de identitate al solicitantului modificării
se transmit prin fax s-au e-mail cu trimiterea ulterioară prin poştă a originalului
cererii. Modificările nu se pot cere on-line;
- nu se operează cererile de modificare, dacă acestea, trimise prin fax, nu au antetul
şi ştampila deţinătorului dreptului de folosinţă al numelui de domen, şi o copie
clara după actul de identitate al solicitantului modificării;
- cererile prin fax trimise de altă firmă sau altă persoană decît deţinătorul numelui
de sub-domen nu se operează;
- la schimbarea persoanelor de contact sau a datelor de contact, registrantul este
obligat să trimită prin fax sau prin poştă cererea de modificare.”

Capitolul IV
Tarife.

4.1. Înregistrarea şi menţinerea numelor de sub-domene din domenul superior .md
indicate în Anexele I şi II se efectuează fără plată.
4.2. Serviciile de Înregistrare şi menţinere a numelor de sub-domene, cu excepţia
celor indicate în Anexele I şi II, se efectuează de Registratorul naţional contra
plată, conform tarifelor în vigoare.
4.3. Pentru persoanele juridice şi fizice din Moldova, plata se face în lei la cursul
BNM din data facturării.
4.4. Numele de sub-domen premium pot fi comercializate la un preţ mai mare sau mai mic
decât taxele stabilite.
4.5. Registratorul naţional poate organiza licitaţie deschisă electronică pentru
comercializarea Numelor de sub-domen. La licitaţia electronică poate participa
pentru comercializare orice registrant cu numele de sub-domen ce îi aparţine legal.
4.6. Dealerii efectuează achitarea conform articolului 2.4.7. din prezentul Regulament.
4.7. Tarifele privind înregistrarea, menţinerea şi gestionarea numelor de sub-domene din
domenul de nivel superior .md sunt stabilite de către Registratorul naţional la
începutul anului şi publicate pe Internet la www.molddata.md şi www.nic.md.

Capitolul V
Obligaţiuni şi responsabilităţi

5.1. Registratorul naţional şi dealerii sînt obligaţi să efectueze înregistrarea
numelor în condiţii nediscriminatorii, dacă registrantul a executat toate
cerinţele pe principiul "primul s-a adresat - primul este deservit", conform
reglementărilor în vigoare.
5.2. Registratorul naţional este responsabil pentru activitatea desfasurată
conform prezentului regulament şi reglementările IANA/ICANN privind domenele
de nivel superior.
5.3. Dealerii sînt responsabili de respectarea regulamentului dat, contractelor
semnate cu Registratorul naţional şi a reglementărilor IANA/ICAAN privind
domenele de nivel superior.
5.4. Registratorul naţional, dealerii nu sînt responsabili pentru incălcarea
eventuală de registrant a dreptului la marca de comerţ (trade mark)
şi pentru situaţiile de conflict apărute în rezultatul încălcării acestor drepturi.
5.5. Este interzisă menţinerea sau gestionarea numelor de sub-domene, inclusiv
atît şi a Link-urilor la alte Site-uri ce conţin informaţii şi imagini cu
caracter obscen sau ofensător, celor ce defaimează Republica Moldova sau alte
state, cheamă la violenţă sau pot aduce prejudicii imaginii Republcii Moldova
pe plan internaţional, cît şi pentru utilizarea lor în scopuri şi activităţi
interzise de legislaţia Republicii Moldova şi convenţiile internaţionale
5.6. În cazul încălcării prevederilor articolului 5.5. al regulamentului dat
Registratorul naţional lichidează înregistrările sub-domenelor respective
lipsind registrantul de dreptul de a le restabili.

Anexa I

LISTA numelor de sub-domene atribuite autorităţilor publice,
înregistrarea cărora este efectuată fără plată

Înregistrarea acestor nume de sub-domene al domenului de nivel superior .md
se efectuează numai pentru organele administraţiei publice centrale de stat
şi funcţionarii săi:
1. Prm.md, Preşedinţie.md
2. Prl.md, Parlament.md
3. Gov.md, Guvern.md
4. Instituţiile academice şi educaţionale finanţate integral din bugetul statului.
5. republica.md
6. moldova.md
Aceste sub-domene nu pot fi utilizate în scopuri comerciale.

Anexa II

LISTA numelor de sub-domene Geografice atribuite organelor
administraţiei publice locale înregistrarea în care
este efectuată gratis

Înregistrarea numelor de sub-domene ale domenului de nivel superior.md
se efectuează numai pentru organele administraţiei publice locale,
funcţionarii săi, alte instituţii locale finanţate din bugetul de stat:

Anexa III

LISTA numelor de sub-domene Generice din domenul superior. md

com.md - în acest sub-domen sînt înregistrate entităţile comerciale (companii)
din Republica Moldova (persoane juridice) - înregistrarea se efectuează
contra plată;
srl.md - în acest sub-domen sînt înregistrate persoanele juridice din
Republica Moldova care au statut de "Societate cu Răspundere
Limitată" - înregistrarea se efectuează contra plată;
sa.md - în acest sub-domen sînt înregistrate persoanele juridice din
Republica Moldova care au statut de "Societate pe Acţiuni" -
înregistrarea se efectuează contra plată;
net.md - în acest sub-domen sînt înregistrate persoanele juridice
din Republica Moldova care sînt prestatori de servicii de Internet
(provider) în Republica Moldova, deţinători de noduri ale reţelelor
de calculatoare - înregistrarea se efectuează contra plată;
org.md - în acest sub-domen sînt înregistrate organizaţiile care nu se includ
în alte domenii nominalizate, acestea pot fi organizaţii de caritate,
uniuni de comerţ, organizaţii nonguvernamentale, grupuri politice,
consilii educaţionale, instituţii profesionale din Republica
Moldova - înregistrarea se efectuează contra plată;
acad.md - în acest sub-domen sînt înregistrate instituţiile academice şi
educaţionale din Republica Moldova şi anume universităţi, colegii,
şcoli, organizaţii şi consorţiumuri educaţionale. Instituţiile
academice şi educaţionale finanţate din bugetul statului sînt
înregistrate gratis, celelalte - contra plată.